Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

С английского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Нидерландский
Французский

bij burgers

Толкование Перевод

1 legeren

legeren

I 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 [doen kamperen] encamp

2 [ligplaats verschaffen] quarter; 〈 bij burgers〉 billet

♦voorbeelden:

2   soldaten in het dorp legeren • billet soldiers in the village

II 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 [platliggen] be flattened

♦voorbeelden:

1   door de slagregens ging het koren legeren • the grain was flattened by the heavy rains

III 〈wederkerend werkwoord; zich legeren〉

1 [zijn legerplaats opslaan] (en)camp ⇒ make camp

♦voorbeelden:

1   de vijand had zich in de vlakte gelegerd • the enemy had made camp in the plain

————————

legeren

1 alloy

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > legeren
2 burgerlijk

burgerlijk

1 [tot de burgers behorend] middle-class ⇒ bourgeois

2 [pejoratief] bourgeois ⇒ conventional, middle-class, 〈 vulgair〉 philistine, 〈 kleinburgerlijk〉 smug

3 [behorend bij de staatsburger] civil ⇒ civic

4 [niet militair] civil(ian)

♦voorbeelden:

2   zich burgerlijk gedragen • behave conventionally

     dat staat zo burgerlijk • it looks so very conventional

3   een burgerlijk huwelijk • a civil marriage

     burgerlijke ongehoorzaamheid • civil disobedience

     de burgerlijke rechtspleging, het burgerlijk wetboek • civil law, the Civil Code

     burgerlijke staat • marital status

     (bureau van de) burgerlijke stand • Registry of Births, Deaths and Marriages; Registry Office

4   burgerlijke en militaire autoriteiten • civilian and military authorities

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > burgerlijk
3 gelijk

gelijk¹

〈 het〉

1 right

♦voorbeelden:

1   〈 figuurlijk〉 het grootste gelijk van de wereld hebben • be absolutely right

     iemand gelijk geven • agree with someone

     daar heb je gelijk aan/in • you are right there

     gelijk heb je • right you are

     (groot/volkomen) gelijk hebben • be (perfectly) right

     het gelijk aan zijn kant hebben, in zijn gelijk staan • be (in the) right

     je moet niet altijd je gelijk willen halen • you must learn to take no for an answer/ 〈 informeel〉 to know when you're licked

     zijn gelijk willen halen • want to have the last word

     iemand in het gelijk stellen • declare/say that someone is right

————————

gelijk²

I 〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 [met elkaar overeenstemmend] equal ⇒ the same

2 [overeenkomend in rang/macht] equal ⇒ equivalent

3 [de juiste tijd aanwijzend] right

4 [vrij van oneffenheden] even ⇒ smooth, level

♦voorbeelden:

1   twee mensen een gelijke behandeling geven • treat two people equally/(in) the same (way)

     ze zijn van gelijke grootte • they are the same size/of a size

     het water staat op gelijke hoogte met de kade • the water is level with the quay

     in gelijke mate • to the same extent/degree

     〈 sport〉 gelijk spel • a draw

     op gelijke voet staan met • be on an equal footing/on a par with

     met gelijke wapenen strijden • fight on equal terms

     op gelijke wijze • in the same way, likewise

     het is mij gelijk • it's all the same to me

     〈 wiskunde〉 twee maal twee is gelijk vier • two times two is four

     gelijk aan • equal to

2   een gelijke strijd • an equal battle

     alle burgers zijn voor de wet gelijk • all citizens are equal before the law

     〈 tennis〉 veertig gelijk • deuce, forty all

3   mijn horloge loopt gelijk • my watch is right

4   een gelijk terrein • a level site

     met de grond gelijk maken • level, raze (to the ground)

II 〈 bijwoord〉

1 [op dezelfde manier] likewise ⇒ alike, in the same way/manner, similarly

2 [gelijkelijk] equally

3 [op hetzelfde punt, even ver] level

4 [tegelijk] simultaneously ⇒ at the same time, at once

5 [meteen] at once ⇒ straightaway, immediately, 〈 zo meteen〉 in a minute

♦voorbeelden:

1   zij zijn gelijk gekleed • they are dressed alike/the same

2   gelijk (op)delen • share equally; 〈 overgankelijk〉 divide equally

     gelijk spelen • draw

3   gelijk op rijden/werken • keep up with each other

4   de twee treinen kwamen gelijk aan • the two trains came in simultaneously/at the same time

5   ik kom gelijk bij u • I'll be with you in a moment

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > gelijk

См. также в других словарях:

Kind — 1. Ach, dass ich meine armen Kinder so geschlagen, klagte der Bauer, und sie waren des Pfaffen. – Eiselein, 375. 2. Alle Kinder werden mit Weinen geboren. Lat.: Clamabunt E et A quotquot nascuntur ab Eva. (Binder I, 193; II, 497; Seybold, 77.) 3 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
De Graeff — Mitglieder der Familie De Graeff[1] bei der Ankunft in Soestdijk. Gemälde von Jacob van Ruisdael und Thomas de Keyser (1656/1660), National Gallery of Ireland De Graeff, auch Graeff sowie De Graeff van Polsbroek genannt, ist der Name eines noch… … Deutsch Wikipedia
Haus — 1. Alte Häuser haben trübe Fenster. Dän.: Gammelt huus haver dumme vinduer. (Prov. dan., 315.) 2. Alte Häuser leiden mehr als neue. Wenn diese nicht schon zusammenfallen, ehe sie fertig gebaut sind. 3. Alte Häuser streicht man an, wenn man sie… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Kopf — 1. Abgehauener Kopf braucht keine Sturmhaube mehr. 2. Am Kopf des Narren lernt der Junge scheren. Die Araber in Algerien: Am Kopfe der Waise macht der Chirurg Versuche. Die ägyptischen Araber: Er lernt das Schröpfen an den Köpfen der Waisen.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Fuß — Im alten Rechtsleben von besonderer Bedeutung war die jetzt allgemein gebrauchte Formel stehenden Fußes (lateinisch ›stante pede‹): augenblicklich, sogleich. Wer mit seinem Urteil nicht einverstanden war, mußte es auf der Stelle, ›Unverwandten… … Das Wörterbuch der Idiome
De Naald, Heemstede — Inscription on monument De Naald , Heemstede De Naald (th … Wikipedia
Rinus Israël — Marinus David „Rinus“ Israël (* 19. März 1942 in Amsterdam) ist ein ehemaliger niederländischer Fußballspieler und heutiger Trainer. Er wurde mit DWS einmal und mit Feyenoord dreimal Niederländischer Meister. Mit Feyenoord gewann er außerdem den… … Deutsch Wikipedia
Bauer (der) — 1. Armer Bauern Kälber und reicher Herren Töchter werden nicht alt. – Kirchhofer, 347. 2. Auch der Bauer isst nicht ungesalzen. Was ihm indess von seinem Schulzen, Landrath oder Pfarrer vorgepredigt wird, ist in der Regel nicht mit attischem… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

bij burgers

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

bij burgers

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: